Empfehlungen zur Umsetzung:

• Bereitstellung von Beschreibungen für alle nicht-textuellen Inhalte wie Bilder, Grafiken, Videos und Audioclips.
• Verwendung des "alt"-Attributs für Bilder und des "aria-label"-Attributs für andere nicht-textuelle Elemente.
• Lesbarkeit und Verständlichkeit der alternativen Texte sicherstellen.

Überprüfungsverfahren:

• Überprüfen Sie, ob alle Bilder und nicht-textuellen Inhalte mit beschreibenden Alternativtexten versehen sind.
• Testen Sie, ob die Alternativtexte korrekt von Bildschirmleseprogrammen vorgelesen werden.

Empfehlungen zur Umsetzung:

• Bereitstellung von Optionen zur Anpassung der Textgröße, Line-Höhe und des Zeilenabstands.
• Vermeidung von Farbzusammenstellungen mit geringem Kontrast und Lesbarkeitsproblemen.
• Alternativen für die visuelle Kommunikation von Informationen bereitstellen, wie z.B. durch Muster oder Formen.

Überprüfungsverfahren:

• Überprüfen Sie die Website auf ausreichenden Kontrast zwischen Text und Hintergrundfarbe.
• Testen Sie, ob die Website auch bei verschiedenen Zoomstufen lesbar bleibt.

Empfehlungen zur Umsetzung:

• Stellen Sie sicher, dass alle interaktiven Elemente wie Links, Schaltflächen und Formularfelder mit der Tab-Taste auf der Tastatur erreicht und aktiviert werden können.
• Sichtbare Fokusanzeige für Tastaturnavigation hinzufügen, um die Orientierung zu erleichtern.
• Vermeidung von Fokusverlust oder unerwarteten Navigationssprüngen.

Überprüfungsverfahren:

• Überprüfen Sie, ob alle interaktiven Elemente durch die Tastatur zugänglich sind.
• Testen Sie, ob der Fokus ordnungsgemäß platziert und sichtbar ist.

Empfehlungen zur Umsetzung:

• Vermeidung von automatischen Weiterleitungen oder Aktualisierungen der Website innerhalb eines bestimmten Zeitrahmens.
• Bereitstellung von Optionen zur Anpassung von Zeiteinschränkungen für bestimmte Funktionen.

Überprüfungsverfahren:

• Überprüfen Sie, ob es keine automatischen Aktualisierungen oder Weiterleitungen gibt.
• Testen Sie, ob Nutzer ausreichend Zeit haben, um Aktionen abzuschließen, bevor Einschränkungen wirksam werden.

Empfehlungen zur Umsetzung:

• Bieten Sie Optionen für die Anpassung von Inhalt, Layout und Navigation an.
• Vermeidung von Inhalten, die sich automatisch bewegen, blinken oder durchlaufen.
• Gewährleistung einer konsistenten Navigation und Seitenstruktur.

Überprüfungsverfahren:

• Überprüfen Sie, ob Nutzer Inhalte anpassen und steuern können.
• Prüfen Sie, ob es keine automatischen Bewegungen oder Blinkeffekte gibt.

Empfehlungen zur Umsetzung:

• Klar verständliche Navigationselemente und Beschriftungen verwenden.
• Bereitstellung von Breadcrumb-Navigation oder sichtbaren Suchfunktionen.
• Konsistente Anordnung und Platzierung von Navigationsmenüs und -links.

Überprüfungsverfahren:

• Überprüfen Sie, ob die Navigationselemente eindeutig beschriftet sind.
• Testen Sie, ob die Seitenstruktur und -anordnung konsistent ist.

Bild

• HTML-Code: <img src="bild.jpg" alt="Beschreibung des Bildes">
• Screenreader-Nutzer hören die Beschreibung des Bildes statt des Bildes selbst.

1. Beispiel für die Anpassung von Textgrößen und Farbschemata:

• Schaltfläche für Änderung der Textgröße:
• HTML-Code: Textgröße ändern
• JavaScript-Funktion: function changeTextSize() { document.body.style.fontSize = "larger"; }
   

Schaltfläche für Farbschemawechsel

• HTML-Code: Farbschema wechseln
• JavaScript-Funktion: function changeColorScheme() { document.body.style.backgroundColor = "black"; document.body.style.color = "white"; }
   

Beispiel für klare und verständliche Navigation

• Hinzufügen von ARIA-Labels zu Navigationslinks:
• HTML-Code: Linktext
• Screenreader-Nutzer erhalten klare Informationen darüber, wohin der Link führt.

Beispiel für detaillierte Anleitungen und Erklärungen

• Erklärung für komplexen Inhalt:
• Verwendung von Accordions für FAQ-Seiten, um detaillierte Erklärungen zu Fragen bereitzustellen.
• HTML-Code: Frage 1
• Nutzer können durch Klicken auf die Frage die detaillierte Antwort ein- und ausklappen.

Beispiel für Farbkontraste

• Kontrolle und Anpassung der Farbkontraste:
• Verwenden Sie Tools wie den Farbkontrastprüfer, um sicherzustellen, dass der Text ausreichend von seinem Hintergrund abhebt.
• Beispiel für CSS: body { color: #333; /* Textfarbe / background-color: #FFF; / Hintergrundfarbe */ }
   

Beispiel für die Tastaturzugänglichkeit

• Gewährleistung der Tastaturbedienbarkeit:
• Stellen Sie sicher, dass alle interaktiven Elemente wie Links, Schaltflächen und Formularfelder mit der Tab-Taste auf der Tastatur erreicht und aktiviert werden können.
• Beispiel für einen Link: Klickbarer Link
   

Beispiel für Responsive Design

• Unterstützung unterschiedlicher Bildschirmgrößen:
• Verwenden Sie CSS Media Queries, um sicherzustellen, dass die Website auf verschiedenen Geräten und Bildschirmgrößen gut lesbar und bedienbar ist.
• Beispiel für Media Query: @media only screen and (max-width: 768px) { /* Stilregeln für kleinere Bildschirme */ }
   

Beispiel für Sprachauswahl

• Bereitstellung von Sprachalternativen:
• Fügen Sie einen Sprachauswahlschalter hinzu, um Benutzern die Auswahl der bevorzugten Sprache zu ermöglichen.
• Beispiel für HTML:        Durch die Implementierung dieser zusätzlichen Beispiele wird die Barrierefreiheit einer Website weiter verbessert und den verschiedenen Bedürfnissen der Nutzer besser entsprochen.
   

Beispiel für Videos mit Untertiteln

• Bereitstellung von Untertiteln für Videos:
• Fügen Sie Untertitel zu Videos hinzu, um Menschen mit Hörbehinderungen den Zugang zum gesprochenen Inhalt zu ermöglichen.
• Beispiel für Untertitel im Video-Tag:
   

Beispiel für Formulare mit Hilfe von Labels und Hinweisen

• Verwendung von Labels und Hinweisen in Formularen:
• Nutzen Sie klare und aussagekräftige Labels für Formularelemente und fügen Sie zusätzliche Hinweise für die korrekte Ausfüllung hinzu.
• Beispiel für ein Formularfeld: Vorname:  Bitte geben Sie hier Ihren Vornamen ein.
   

Beispiel für verzögerungsfreie Navigation

• Vermeidung von unerwarteten Navigationssprüngen:
• Stellen Sie sicher, dass Links und Schaltflächen konsistent platziert sind, um ungewollte Navigationssprünge oder unerwartete Aktionen zu vermeiden.
• Beispiel für eine Schaltfläche: Zur Zielseite
   

Beispiel für Textformatierung für bessere Lesbarkeit

• Verwendung von gut lesbaren Schriftarten und -größen:
• Wählen Sie klare und gut lesbare Schriftarten aus und stellen Sie sicher, dass der Text ausreichend groß ist, um eine einfache Lesbarkeit zu gewährleisten.
• Beispiel für CSS: body { font-family: Arial, sans-serif; font-size: 16px; }

AAA-Kriterium: Textalternativen für nicht-textuelle Inhalte bereitstellen

• Beispiel für die Implementierung: <img src="bild.jpg" alt="Beschreibung des Bildes">
• Überprüfungsverfahren: Überprüfen Sie, ob alle Bilder alternative Texte haben und ob diese korrekt von Bildschirmleseprogrammen wiedergegeben werden.

AAA-Kriterium: Anpassung von Textgrößen und Farbschemata

• Beispiel für die Implementierung der Anpassung der Textgröße: Textgröße ändern function changeTextSize() { document.body.style.fontSize = "larger"; }
• Beispiel für die Implementierung des Farbschemawechsels: Farbschema wechseln function changeColorScheme() { document.body.style.backgroundColor = "black"; document.body.style.color = "white"; }
• Überprüfungsverfahren: Überprüfen Sie den Farbkontrast zwischen Text und Hintergrund und testen Sie die Website bei verschiedenen Zoomstufen.

AAA-Kriterium: Klare und verständliche Navigation bieten

• Beispiel für die Implementierung von ARIA-Labels zu Navigationslinks: Linktext
• Überprüfungsverfahren: Überprüfen Sie, ob alle Navigationslinks gut beschriftet sind und ob Nutzer klare Informationen über den Linkinhalt erhalten.

AAA-Kriterium: Detaillierte Anleitungen und Erklärungen bereitstellen

• Beispiel für die Implementierung von FAQs mit Accordions: Frage 1
• Überprüfungsverfahren: Überprüfen Sie, ob komplexe Inhalte oder Funktionen ausreichend erläutert werden und ob Nutzer die Antworten leicht ein- und ausklappen können.

AAA-Kriterium: Überprüfung des Farbkontrasts

• Beispiel für die Implementierung der Kontrolle und Anpassung des Farbkontrasts: body { color: #333; /* Textfarbe / background-color: #FFF; / Hintergrundfarbe */ }
• Überprüfungsverfahren: Überprüfen Sie den Farbkontrast zwischen Text und Hintergrundfarben mit Hilfe eines Farbkontrastprüfers.

AAA-Kriterium: Gewährleistung der Tastaturzugänglichkeit

• Beispiel für die Implementierung eines zugänglichen Links: Klickbarer Link
• Überprüfungsverfahren: Überprüfen Sie, ob alle interaktiven Elemente wie Links, Schaltflächen und Formularfelder per Tastatur zugänglich sind. 

Diese Beispiele verdeutlichen, wie die AAA-Kriterien gemäß WCAG auf einer Website umgesetzt werden können, um eine bessere Zugänglichkeit für alle Nutzer sicherzustellen. Ein systematischer Ansatz bei der Umsetzung dieser Kriterien gewährleistet, dass die Website für Menschen mit unterschiedlichen Einschränkungen uneingeschränkt zugänglich ist.

Hier ist eine prägnante Liste der wichtigsten Regeln für einfache Sprache

1. Kurze Sätze: Verwende kurze und einfache Sätze. Lange und komplexe Satzstrukturen vermeiden.
2. Einfache Wörter: Nutze klare und einfache Wörter. Vermeide Fachbegriffe oder erkläre sie, wenn sie notwendig sind.
3. Positive Sprache: Verwende eine freundliche und motivierende Sprache. Formuliere Sätze positiv.
4. Klare Struktur: Gliedere den Text in Abschnitte mit Überschriften. Verwende Aufzählungen, um Informationen übersichtlich darzustellen.
5. Verständliche Erklärungen: Erläutere komplizierte Konzepte in einfachen Worten. Nutze Beispiele, um den Inhalt zu verdeutlichen.
6. Aktive Sprache: Bevorzuge die aktive Formulierung (z. B. "Der Hund bellt" statt "Der Hund wird gebellt").
7. Ansprechende Ansprache: Nutze persönliche Anrede, um eine Verbindung zum Leser herzustellen (z. B. "Du").
8. Wenig Jargon: Vermeide branchenspezifische Fachsprache, die nicht allgemein bekannt ist.
9. Wiederholungen: Wiederhole wichtige Informationen, um das Verständnis zu fördern.
10. Visuelle Unterstützung: Wenn möglich, nutze Bilder oder Diagramme, um den Text zu ergänzen und zu erklären.

Diese Regeln helfen dabei, Texte so zu gestalten, dass sie für Menschen mit Verständnisschwierigkeiten leichter zugänglich sind.

Hier sind Beispiele für einfache Sprache in verschiedenen Textarten

1. Nachricht

Standard-Text:
"Die neue Regelung zur Bekämpfung der Luftverschmutzung wird am 1. Januar 2024 in Kraft treten. Firmen müssen dann bestimmte Grenzwerte für Emissionen einhalten."

Einfache Sprache:
"Ab dem 1. Januar 2024 gibt es eine neue Regel, um die Luft sauberer zu machen. Firmen müssen dann weniger schädliche Gase produzieren."

2. Anleitung

Standard-Text:
"Um das Gerät zu bedienen, schalten Sie es zunächst ein, wählen Sie das gewünschte Programm und drücken Sie dann die Starttaste."

Einfache Sprache:
"So benutzt du das Gerät: Schalte es zuerst ein. Wähle dann das Programm, das du möchtest. Drücke schließlich den Startknopf."

3. Produktbeschreibung

Standard-Text:
"Dieser Kaffeeautomat bietet eine Vielzahl von Funktionen, darunter die Möglichkeit, die Brühtemperatur und die Kaffeestärke anzupassen."

Einfache Sprache:
"Dieser Kaffeeautomat hat viele tolle Funktionen. Du kannst die Temperatur und die Stärke deines Kaffees einstellen."

4. Bericht

Standard-Text:
"Die Studie zeigt, dass regelmäßige körperliche Aktivität das Risiko für chronische Erkrankungen signifikant reduziert."

Einfache Sprache:
"Die Studie sagt, dass Bewegung jeden Tag die Gefahr für Krankheiten verringert."

5. Einladung

Standard-Text:
"Ich lade Sie herzlich zu meiner Geburtstagsfeier am kommenden Samstag um 19 Uhr in meine Wohnung ein."

Einfache Sprache:
"Du bist herzlich eingeladen zu meiner Geburtstagsfeier. Sie findet am nächsten Samstag um 19 Uhr bei mir zuhause statt."

6. Informeller Text/Soziale Medien

Standard-Text:
"Ich bin begeistert von meinem neuen Buch! Es bietet tiefgreifende Einblicke in die menschliche Psychologie."

Einfache Sprache:
"Ich freue mich sehr über mein neues Buch! Es hilft mir, die Gedanken von Menschen besser zu verstehen."

Diese Beispiele zeigen, wie man Texte in einfacher Sprache formulieren kann, um sie klar und verständlich zu gestalten.

Hier ist ein Prompt, den du verwenden kannst, um einen eingefügten Text in einfache Sprache umzuwandeln:

Prompt:

Bitte wandle den folgenden Text in einfache Sprache um. Achte darauf, dass die Sätze kurz und klar sind. Vermeide Fachbegriffe oder erkläre sie, wenn sie notwendig sind. Verwende eine positive und freundliche Sprache, die leicht verständlich ist.

Eingefügter Text: [Hier den Text einfügen]

Durch diesen Prompt wird sichergestellt, dass der Text klar und zugänglich ist, was besonders wichtig für Menschen mit unterschiedlichen Sprach- und Verständnisfähigkeiten ist.

Leichte Sprache und Einfache Sprache sind zwei Sprachformen, die darauf abzielen, Informationen verständlicher zu machen und Zugänglichkeit zu erhöhen, insbesondere für Menschen mit unterschiedlichen kognitiven Fähigkeiten. Im Kontext der Barrierefreie-Informationstechnik-Verordnung (BFSG) in Deutschland sind diese Sprachformen von besonderer Bedeutung. Der folgende Text untersucht die spezifischen Merkmale und Unterschiede zwischen Leichter Sprache und Einfacher Sprache, sowie ihre Definitionen, Anwendungsbereiche und gesetzlichen Anforderungen.

Definitionen

1. Leichte Sprache: Leichte Sprache ist eine speziell vereinfachte Form der Sprache, die klare, verständliche und leicht zugängliche Informationen bereitstellt. Sie richtet sich in erster Linie an Menschen mit kognitiven Einschränkungen, Spracheingeschränkte oder Menschen mit geringer Bildung.

Merkmale von Leichter Sprache:

• Verwendung von kurzen, einfachen Sätzen.
• Vermeidung von Fachbegriffen und komplexen Ausdrücken.
• Verwendung von visuellen Hilfen, wie Bildern oder Symbolen, um den Text zu unterstützen.
• klare Strukturierung von Texten (z. B. Absätze, Überschriften).
• konsequente Nutzung von „einfachen“ Wörtern und Formulierungen.

2. Einfache Sprache: Einfache Sprache ist eine allgemein verständliche und zugängliche Sprache, die oft in der Kommunikation mit der breiten Öffentlichkeit verwendet wird. Sie kann formeller sein und ist nicht so stark vereinfacht wie Leichte Sprache. Sie richtet sich an eine größere Zielgruppe, die möglicherweise Schwierigkeiten mit komplizierten Formulierungen hat.

Merkmale von Einfacher Sprache:

• Verwendung von klaren und präzisen Sätzen.
• Einführung von einfacher Struktur, jedoch nicht immer so stark vereinfacht wie in der Leichten Sprache.
• Einsatz von gängigen Begriffen, jedoch sind Fachwörter möglicherweise nicht vollständig ausgeschlossen, sie werden aber erklärt.
• Die Texte sind in der Regel nicht visuell unterstützt, jedoch klar und verständlich formuliert.

Anwendungsbereiche

Leichte Sprache:

• Gebraucht in Informationsmaterialien für Menschen mit Lernschwierigkeiten, kognitiven Einschränkungen oder anderen Bedürfnissen.
• Verwendung in öffentlichen Verwaltungen, Schulen und sozialen Einrichtungen, wenn es darum geht, Informationen für relevante Zielgruppen zugänglich zu machen.
• Anwendung in Behörden, wie zum Beispiel bei Informationen über Sozialleistungen oder Teilhabe-Angebote.

Einfache Sprache:

• Eingesetzt in der allgemeinen Kommunikation, z. B. in Medien, auf Websites, in Broschüren und bei Informationskampagnen.
• Adressiert ein breites Publikum, das bessere Verständlichkeit bei komplexen Themen benötigt.
• Anwendung in institutionellen Kontexten, wo eine breitere Zielgruppe angesprochen werden soll, ohne den speziellen Fokus auf Menschen mit kognitiven Einschränkungen wie bei der Leichten Sprache.

Gesetzliche Anforderungen

Im Rahmen der Barrierefreie-Informationstechnik-Verordnung (BFSG) in Deutschland gibt es spezifische Vorgaben zur Gewährleistung der Zugänglichkeit von Informationen. Die BFSG betont die Bedeutung von klar verständlichen Informationen, wobei sowohl Leichte Sprache als auch Einfache Sprache als geeignete Lösungen angesehen werden.

1. Leichte Sprache:

• nach den Richtlinien zur Leichten Sprache sollen Informationen so aufbereitet werden, dass sie auch von Menschen mit Einschränkungen vollständig verstanden werden.
• Es gibt spezifische Zertifikate und Vorgaben für die Umsetzung in Leichter Sprache, um die Verständlichkeit zu garantieren.

2. Einfache Sprache:

• Die BFSG erfordert, dass Informationen einfach und klar formuliert sind, jedoch gibt es keine Schemas oder spezifische Regeln, die den Begriff „Einfache Sprache“ exakt definieren.
• Der Fokus liegt auf einer breiten Zugänglichkeit, die sich auch an Menschen mit geringem Bildungsniveau oder nicht-deutscher Muttersprache richtet.

Fazit

Zusammenfassend lässt sich festhalten, dass Leichte Sprache und Einfache Sprache beide wertvolle Ansätze zur Förderung von Zugänglichkeit und Verständlichkeit sind, sich jedoch in ihren Zielen und Merkmalen unterscheiden. Leichte Sprache richtet sich gezielt an Menschen mit kognitiven Beeinträchtigungen und folgt strengen einfachen Regeln, während Einfache Sprache eine breitere Zielgruppe anspricht und etwas weniger standardisiert ist. Im Rahmen der BFSG sind beide Sprachformen wichtig, um Barrierefreiheit und eine inklusive Informationsbereitstellung in der digitalen Kommunikation zu gewährleisten.

languagetool.org/de/text-umformulieren